Meaning of ว่า | Babel Free

คำนิยาม

1. พูด, บอก
   intransitive
2. กิริยาที่กางแขนเหยียดตรงออกทั้ง 2 ข้าง
   dated
3. ดุ, ติ
   transitive
4. ดุด่าว่ากล่าว
   transitive
5. ร้อง
   transitive
6. จ้าง, ตกลงให้ทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง
7. เป็นคำใช้แทนกริยาอื่นบางคำได้ เป็นต้นว่าใช้แทนคำว่ากิน, ใช้แทนคำว่า ทำ

ตัวอย่าง

“ม้าไม่อยากให้เอ็งกลับไปเชียงใหม่แล้วล่ะ มาอยู่ด้วยกันเสียใกล้ ๆ ที่นี่แหละ ม้าว่าจะยกตึกที่ปากน้ำโพให้เอ็งทั้งสองคน เอ็งสองคนผัวเมียอยากจะค้าขายอะไรก็ไปปรึกษากัน”

I don't want you to return to Chiang Mai anymore. Come [and] live together near this very place. I think [I] will to give the buildings at Pak Nam Pho to both of you. [If] you two, husband [and] wife, want to do [any] business whatsoever, just go consult each other.

“เขาว่า ที่นี่ฝนตกทุกวัน”

“อย่าเอะอะไปเดี๋ยวครูว่าเอา”

“ดีแต่ว่าเขา”

“ว่าไม่ได้ ก็เลี้ยงไม่ได้”

“ว่าเพลง”

“ไปว่าขนมมาเลี้ยงแขก”

“ว่าเสียเรียบ”

“ว่าเสียเต็มคราบ”

“ว่าเสียเอง”

ระดับ CEFR