Meaning of วาง | Babel Free
/waːŋ˧/คำนิยาม
- ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ่าเป็นต้นด้วยอาการกิริยาต่าง ๆ ตามที่ต้องการ
- ไม่มีภาระผูกพัน
- กำหนด, ตั้ง
- จัดเข้าประจำที่
- ปล่อยวาง
-
ปล่อยด้วยการขบ กัด หรือต่อยเป็นต้น archaic
- ปล่อยเข้าสู่, ใช้
-
ยิง archaic
-
อาการที่เคลื่อนไปโดยรีบร้อน, ปล่อยออกไป, พุ่งออกไป poetic
ตัวอย่าง
“สินสอด ๑๐ ตำลึงวางไว้บนธัญญาหาร”
A dowry of ten taels was placed upon the cereals.
“ข้างเทนั้นมีท่อเหล็กวางบนทุ่น”
[At] that side of the the, there were steel pipes set upon a buoy.
“วางรากฐานการศึกษาของประเทศ”
laid the foundations for the education in the country
“รัฐพึงวางมาตรการมิให้มีการผูกขาด...”
The State should lay down measures to prevent the occurrence of...monopoly.
“อาศัยอำนาจตามความในวรรคสอง...รัฐมนตรี...จึงวางระเบียบ...ดังต่อไปนี้”
By virtue of the power under the provisions of paragraph 2...the Minister...hereby lays down the following...regulations
“วางโครงการที่จะตรวจชำระบทกฎหมาย...แพ่งและอาชญา”
to plan a project to revise the provisions of...civil and criminal laws
“วางปืนไฟแลพุ่งสาตราวุธมาต้องชาวอาสา”
[They] shot firearms and hurled weapons towards [us], hitting [our] militiamen.
“วางปืนใหญ่ออกไปพร้อมกันทั้งแปดบอก”
fire all of the eight cannons out at the same time
“วางข้าวของเรียงเป็นแถว”
“วางกับดักหนู”
“วางกระดานลงกับพื้น”
“วางเสาพิงกับผนัง”
“วางกฎ”
“วางเงื่อนไข”
“วางรากฐาน”
“วางคน”
“วางยาม”
“วางกำลัง”
“วางอารมณ์”
“วางธุระ”
“วางยา”
“ทหารในค่ายก็วางปืนใหญ่น้อยออกไปต้องพลมอญล้มตายเปนอันมาก”
“มีพระบัณฑูรให้วางปืนใหญ่ออกไปพร้อมกันทั้งแปดบอก”
“ขี่ช้างวางวิ่ง”
“วันนี้ว่างทั้งวัน”
“เย็นนี้หมอว่าง ไม่มีคนไข้”
ระดับ CEFR
C1
Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.