Meaning of พระ | Babel Free
/pʰraʔ˦˥/คำนิยาม
- คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุณีสงฆ์
- พระพุทธรูป
- พระพุทธเจ้า หรือเนื่องด้วยพระพุทธเจ้า
- ชื่อวันประชุมถือศีลฟังธรรมในพระพุทธศาสนา เดือนหนึ่งมี 4 วัน คือ วันขึ้น 8 ค่ำ ขึ้น 15 ค่ำ แรม 8 ค่ำ และแรม 15 ค่ำ ถ้าเป็นเดือนขาดก็แรม 14 ค่ำ เรียกว่า วันพระ
- พระเจ้า, พระเยซู, (ตามที่คริสต์ศาสนิกชนในเมืองไทยใช้อนุโลมเรียก)
- นักบวช, นักพรต
- ตัวเอกในเรื่องละคร
- ใช้ประกอบหน้าคำอื่นแสดงความยกย่อง เช่น เทพเจ้าหรือเทวดาผู้เป็นใหญ่ พระเจ้าแผ่นดินหรือของที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านายชั้นสูง สมณศักดิ์ชั้นราชาคณะ นักบวช และสิ่งศักดิ์สิทธิ์
- อิสริยยศเจ้านาย
- บรรดาศักดิ์ข้าราชการสูงกว่าหลวง ต่ำกว่าพระยา
- ใช้ประกอบหน้าชื่อบรรดาศักดิ์พระสนม
- โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีเมตตากรุณาทรงคุณงามความดีเหมือนพระ
ตัวอย่าง
“อาการกิริยาคล้ายพระกรุงเทพฯ”
[their] manners [and] conduct resemble [those of] the priests [in] Bangkok
“พระที่อับดุลนะมุตะเหล็บไหว้นั้นก็ล้มลง”
That idol, to which Abd al-Muttalib was paying homage, then fell down.
“พระนอนจักรสีห์เป็นพระนอนที่เก่ามาก ลักษณะเป็นมหายาน”
The reclining idol of Chak Si is a reclining idol of great antiquity. [Its] characteristics are Mahayanic.
“พระเสด็จโดยแดนชล ทรงเรือต้นงามเฉิดฉาย”
He travels by way of water, riding upon a brilliantly beautiful regal barge.
“นิมนต์สวด พระพนรัตน ๑ พระธรรมกิติ ๑ พระธรรมเจดีย์ ๑...”
Invited to perform incantations: one, Phra Phonnarat; [another] one, Phra Thammakiti; [another] one, Phra Thammachedi […]
“พระฤๅษีจึ่งให้กุมารเอาเหล็กกายสิทธิ์นั้นกลับมายังสำนักนิ์มารดา”
then the holy hermit instructed the boy to take that magical metal [bar] back to the residence of [his] mother
“โซไซเอตีการเล่าเรียนที่ถือสาสนาพระเยซู”
a learned society that professes the religion of Holy Jesus
“ท้าวอังกุตราชก็มารบด้วยท้าวโคศรีหราชชิงพระทันตธาตุ”
then King Angkuttarat came to combat with King Khosiharat [in order to] take the holy tooth relic
“พระยามหาอมาตยาธิบดีกับพระเกษมศุขการีเปนผู้พิพากษา”
Phraya Maha-amattayathipbodi and Phra Kasemsukkhakari were the judges.
“คุณหญิงพึ่ง ศรีภูริปรีชา เกิดในสกุลคชนันทน์ เปนธิดาของพระคชภักดี (ท้วม คชนันทน์)”
Khunying Phueng Siphuripricha was born to the Khotchanan family. [She] was a daughter of Phra Khotchaphakdi (Thuam Khotchanan).
“คุณถัดเดิมเปนพระเสนหามนตรีแล้วเลื่อนเปนพระศิริธรรมบริรักษ์ปลัดเมือง”
Khun That was originally Phra Sanehamontri and was promoted to be Phra Sirithamborirak, vice ruler of the town.
“วัดนี้มีพระกี่รูป”
“พระลงโบสถ์”
“ชักพระ”
“ไหว้พระในโบสถ์”
“เมืองพระ”
“คำพระ”
“พระมาตรัส”
“พระลงโทษ”
“แม่พระ”
“พระไทย”
“พระแขก”
“พระฝรั่ง”
“พระจีน”
“พระญวน”
“ตัวพระตัวนาง”
“พระอิศวร”
“พระนารายณ์”
“พระพิรุณ”
“พระมหากษัตริย์”
“พระราชวงศ์”
“พระราชเวที”
“พระเทพเมธี”
“พระแดง”
“พระภูมิ”
“พระรามคำแหง”
“พระนเรศวร”
“พระเทียรราชา”
“พระสารประเสริฐ”
“พระธรรมนิเทศทวยหาญ”
“ใจพระ”
“พ่อแม่เป็นพระของลูก”
ระดับ CEFR
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.