Meaning of บรรเลง | Babel Free

คำนิยาม

ทำเพลงด้วยเครื่องดุริยางค์ให้เป็นที่เจริญใจ

ตัวอย่าง

“2017, ตนุภพ โนทยานนท์, คุกกี้เสี่ยงทาย: เหมือนว่าฉันนั้นเคว้งคว้างลอยไปกับเสียงเพลง ยังคงบรรเลงไม่มีวันเลือนลาง mʉ̌ʉan wâa chǎn nán kwéeng-kwáang lɔɔi bpai gàp sǐiang pleeng · yang kong ban-leeng mâi mii wan lʉʉan-laang It seems like I am drifting along the sound of music that keeps playing without fading.”

“1 Chronicles 16:42, KJV: เฮมานและเยดูธูนมีแตรและฉาบเพื่อบรรเลง hee-maan lɛ́ yee-duu-tuun mii dtrɛɛ lɛ́ chàap pʉ̂ʉa ban-leeng Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound”

“Revelation 14:2, KJV: ข้าพเจ้าได้ยินเสียงพวกดีดพิณเขาคู่กำลังบรรเลงอยู่ kâa-pá-jâao dâi-yin sǐiang pûuak dìit pin-kǎo-kûu gam-lang ban-leeng yùu I heard the voice of harpers harping with their harps:”

“Isaiah 23:16, KJV: หญิงแพศยาที่เขาลืมแล้วเอ๋ย จงหยิบพิณเขาคู่เดินไปทั่วเมือง จงบรรเลงเพลงไพเราะ ร้องเพลงหลาย ๆ บท เพื่อเขาจะระลึกเจ้าได้ yǐng pɛ̂ɛt-sà-yǎa tîi kǎo lʉʉm lɛ́ɛo ə̌əi · jong yìp pin-kǎo-kûu dəən bpai tûua mʉʉang · jong ban-leeng pleeng pai-rɔ́ · rɔ́ɔng pleeng lǎai lǎai bòt · pʉ̂ʉa kǎo jà rá-lʉ́k jâao dâai Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.”

ระดับ CEFR