ความหมายของ วิญญาณ | Babel Free

คำนิยาม

1. สิ่งที่เชื่อกันว่ามีอยู่ในกายเมื่อมีชีวิต เมื่อตายจะออกจากกายล่องลอยไปหาที่เกิดใหม่
2. ความรับรู้, เป็นขันธ์ 1 ในขันธ์ 5 คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ
3. จิตใจ
   metaphoric

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“สัตว์ตายไปแต่ร่างกาย ส่วนวิญญาณนั้นไม่ดับ”

A living being only passes away physically. As regards the soul, [it] dies not.

“แสงเดือน...ทำให้วิญญาณเธอล่องลอยกลับบางกะปิอิก”

The light of the moon...caused her soul to float back [to] Bang Kapi again.

“หากสวรรค์มีจริง ความดีงามคงจะนำวิญญาณของพ่อสู่สวรรค์”

If Heaven really exists, the goodness will probably bring the soul of dad to Heaven.

“จักษุวิญญาณ”

“โสตวิญญาณ”

“มีวิญญาณนักสู้”

“มีวิญญาณศิลปิน”

ระดับ CEFR