Betydelse av visst fan | Babel Free

Definitioner

1. sure as hell (it surely is), for bloody sure
   colloquial
2. for bloody sure (surely)
   colloquial

Exempel

“Vi borde inte köpa båten eftersom den är så dyr, men visst fan är det lockande”

We shouldn't buy the boat since it's so expensive, but it sure as hell is tempting

“– Är det ett hot? – Visst fan är det det!”

– Is that a threat? – It sure as hell is!

“Visst fan har jag ätit dålig pizza förr, men den här pizzerian tar fan priset”

I've had bad pizza before for bloody sure, but this pizzeria takes the damn cake

“Visst fan driver du med mig nu?”

I really hope you're just messing with me ("For bloody sure you're messing with me now?")

CEFR-nivå