Betydelse av tredskodom | Babel Free

Definitioner

default judgement

common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“Men tvisten med parkeringsbolaget skulle visa sig bli kostsam. Nick förlorade i rätten och fick en ”tredskodom” – som automatiskt leder till en betalningsanmärkning. […] Han [jurist på Integritetsskyddsmyndigheten] beskriver tredskodomen som en ”strulighetsdom”. Den innebär att rätten anser att en person antingen inte inkommit med rätt handlingar eller infunnit sig vid en förhandling.”

However, the dispute with the parking company turned out to be costly. Nick lost in court and received a "default judgment," which automatically results in a payment default on his record. […] He [a lawyer at the Swedish Authority for Privacy Protection] describes the default judgment as an "inconvenience ruling." It means that the court believes a person either failed to submit the necessary documents or did not appear for a hearing.

CEFR-nivå