Betydelse av topp | Babel Free

Definitioner

1. a top, a peak (topmost or highest part)
   common-gender
2. a summit, a crest
   common-gender
3. a top, a peak (high point)
   common-gender, figuratively
4. a peak (cone-shaped object)
   common-gender
5. a peak ((of a) mountain)
   common-gender
6. a tip; an end (in some idiomatic cases)
   common-gender
7. a top (women's garment)
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“trädtopp”

treetop

“ta hissen upp till toppen av Eiffeltornet”

take the elevator to the top of the Eiffel Tower

“toppen av isberget”

the tip [top] of the iceberg [also idiomatically]

“Bergsbestigare försöker nå toppen”

Mountain climbers try to reach the summit

“vara⟳ i toppform”

be in top form

“topprestanda ["topp-prestanda" – Swedish orthography turns triple consonants in compounds into double consonants]”

peak performance

“pristopp”

price spike

“tillhöra toppskiktet”

be among the top tier

“partitoppen”

the party leadership

“Hon stod på toppen av sin karriär”

She was [stood] at the height of her career

“tio i topp / topp tio”

top ten

“sockertopp”

sugarloaf

“Vispa⟳ grädden tills det bildas styva toppar”

Whip the cream until stiff peaks form

“bergstoppar”

mountain peaks

“den högsta toppen i bergskedjan”

the highest peak in the mountain range

“fingertopp”

fingertip

“hårtopp”

hair end

“kluvna toppar”

split ends [of hair]

“Hon bar en topp”

She wore a top

CEFR-nivå