Betydelse av soteld | Babel Free

Definitioner

1. obsolete typography of soteld (“chimney fire”)
   alt-of, common-gender, obsolete
2. A chimney fire (combustion of residue deposits).
   common-gender

Exempel

“Wid thetta ſaͤttet at ſlaͤcka ſoteld, har man ej at frukta thet ſkorstenen ſkal ſpricka, ſåſom med wattn, ſkott och thylika wåldſamma medel ſke plaͤgar.”

With this method to extinguish chimney fire, one does not have to fear that the chimney will crack, as it tends to happen with water, shots, and such violent means.

“Då blir man kanske tvungen att använda den ved man tänkt använda nästa år. Är den inte riktigt torr så kan det leda till fler soteldar ute i bygden, […]”

Then one might have to use the firewood that was intended for next year. If it is not fully dry, it could lead to more chimney fires in the area, […]

“Wid thetta ſaͤttet at ſlaͤcka ſoteld, har man ej at frukta thet ſkorstenen ſkal ſpricka, ſåſom med wattn, ſkott och thylika wåldſamma medel ſke plaͤgar.”

With this method to extinguish chimney fire, one does not have to fear that the chimney will crack, as it tends to happen with water, shots, and such violent means.

CEFR-nivå