Meaning of snabbspår | Babel Free

Definitioner

1. fast track
   neuter
2. an expedited process
   neuter
3. clipping of snabbspårväg (“high-speed tramway”)
   abbreviation, alt-of, clipping, neuter
4. a railroad for express trains.
   neuter

Exempel

“Snabbspåret för nyanlända inom träindustrin rör fler yrken som snickare, maskinoperatörer, CNC-operatörer och sömmare. Snabbspåret innebär att Arbetsförmedlingens olika insatser kan göras parallellt, där exempelvis praktik kombineras med yrkessvenska och kompletterande utbildning.”

The fast track for newcomers in the wood industry covers several professions, including carpenters, machine operators, CNC operators, and seamstresses. The fast track means that the Swedish Public Employment Service’s various measures can be carried out in parallel, combining, for example, work placements with occupational Swedish and supplementary training.

“Det är inte första gången ett sådant här förslag väcks. För ett par år sedan var det personallandstingsrådet i Stockholm, Peter Carpelan (M), som ville ge undersköterskor ett snabbspår till sjuksköterskeyrket.”

This isn’t the first time such a proposal has been put forward. A few years ago, it was Peter Carpelan (M), the personnel county councilor in Stockholm, who wanted to offer nursing assistants a fast track to qualifying as nurses.

“Snabbspår finns i dag på Angereds- och Bergsjöbanorna. Ett utbyggt snabbspårssystem kan både sänka restiden och öka kapaciteten.”

Fast tracks currently exist on the Angered and Bergsjö lines. An expanded fast track system could both reduce journey times and increase capacity.

“Att det råder restidsbrist på linje 13 söderut konstaterade SL redan i början av året. Då presenterades vilka trafikåtgärder som stockholmarna kan behöva efter år 2050. En plan stack ut: ett snabbspår som skulle åka direkt från Skärholmen och Liljeholmen, utan stopp.”

That there is a shortage of running time on Line 13 southbound was already established by SL at the beginning of the year. At that time, the traffic measures that Stockholmers may need after 2050 were presented. One plan stood out: a fast track that would run directly from Skärholmen and Liljeholmen, without stops.

CEFR-nivå