Meaning of nähä | Babel Free

Definitioner

1. nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”))
   colloquial
2. aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information)
   colloquial
3. no (expressing disagreement or denial)
   colloquial
4. is that so?, really? (expressing surprise and some skepticism)
   colloquial

Ekvivalenter

Exempel

“– Nähä! – Joho!”

– Nuh-uh! – Yuh-uh!

“– Du får inte gå ut ikväll. – Nähä, det var trist.”

– You can't go out tonight. – Alright, that's disappointing.

“Nähäää, så det kan alltså inte varit han som gjorde det.”

Ohhh, so it can't actually have been he who did it. (with a surprised tone, or somewhat sullen-sounding otherwise)

“– 1 + 1 är 3. – Nähä, det är det inte alls.”

– 1 + 1 equals 3. – Nope, it doesn't at all.

“– Du har snott sprit ur skåpet. – Nähä, det har jag inte alls gjort!”

– You've stolen booze from the cupboard. – No, I haven't done that at all!

“– Jag såg en kändis igår. – Nähä? Vem då?”

– I saw a celebrity yesterday. – Really? Who?

“– Det är onyttigt att dricka blekmedel. – Nähä?”

– Drinking bleach is unhealthy. – Really? (common sarcastic usage for things considered obvious)

CEFR-nivå