Betydelse av mota | Babel Free

Definitioner

1. to meet (come together)
2. to (physically) prevent from going farther (despite attempts), to block
3. to meet, to encounter (and pass)
4. to (physically) drive away
5. to meet (in a competition)
   especially

Ekvivalenter

Exempel

“Den arga mannen försökte ta sig in på puben, men motades av dörrvakterna”

The angry man tried to enter the pub, but was blocked by the bouncers

“Livvakterna motade bort paparazzifotograferna”

The bodyguards pushed (drove (physically)) the paparazzi away

“Jag mötte honom vid bensinstationen”

I met him at the gas station

“Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.”

You are the most beautiful person [nominalized] I've met, not painted-on and false like others.

“Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, och jag såg att godhet fanns. Hoppets stjärna lyste klart runt hennes ludna svans. Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt vov. Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes love.”

I met Lassie, I met Lassie, and I saw that goodness existed. The star of hope shone brightly around her fluffy [fuzzy] tail. I met Lassie, I met Lassie, she whispered to me her woof. We went paw in hand and in my heart I felt love [ad-hoc loan].

“Vi mötte flera bilar med tyska nummerplåtar på vägen dit”

We met several cars with German plates on our way there

“Norge mötte Nederländerna”

Norway met the Netherlands

CEFR-nivå