Meaning of kuckelimuckmedicin | Babel Free

Definitioner

A homemade remedy that allegedly makes one healthy (or the like).

colloquial, common-gender, nonce-word

Exempel

“Varje år i förkylningstider lagar Marie Mandelmann sin egen ”kuckelimuckmedicin”, som bland annat innehåller sprit och örter från den egna gården. Marie berättar att hon nästan känner sig som en häxa där hon står och rör ihop sin brygd.”

Every year during cold season, Marie Mandelmann makes her own concoction, a mix that includes alcohol and herbs from her own farm. Marie says she almost feels like a witch as she stands there stirring her brew.

“De här som har granskats nu kan inte säga någonting, för de bygger på felaktiga modeller om hur vi människor fungerar. Det här är Karlsson på takets kuckelimuckmedicin, det ser väldigt snyggt och enkelt ut men egentligen finns det inget som stödjer att de fungerar. Det är bara hittepå, säger Magnus Lindwall, professor i psykologi vid Göteborgs universitet.”

These that have been examined now can’t say anything, because they are based on incorrect models of how we humans function. This is Karlsson-on-the-Roof’s cure-all medicin. It looks very neat and simple, but in reality, there’s nothing to support that it works. It’s just made up, says Magnus Lindwall, professor of psychology at the University of Gothenburg.

CEFR-nivå