förbundsark

Definitioner

Ark of the Covenant

Judaism, common-gender

Ekvivalenter

22 more languages

العربيةتَابُوت اَلْعَهْد

CatalàArca de l'Aliança

DeutschArcheBundeslade

ΕλληνικάΚιβωτός της Διαθήκης

Suomiliitonarkki

GaeilgeÁirc an Chonartha

עבריתארון הברית

Bahasa Indonesiatabut perjanjian

ItalianoArca dell'Alleanza

日本語契約の箱掟の箱約櫃聖櫃証の箱+ 2 more

Қазақ тіліКелісім сандығы

한국어계약의 궤법궤성궤언약궤+ 1 more

Latinaarca

Bahasa MelayuTabut Perjanjian

NederlandsArk van het Verbondverbondsark

PolskiArka Przymierza

PortuguêsArca da Aliança

Русскийковчег завета

TagalogKaban ng Tipan

TürkçeAhit SandığıTâbut-u Sekîne

中文約櫃

繁體中文約櫃

Exempel

“Och deras profet sade till dem: "Tecknet på [Sauls] (rättmätiga) makt är att (förbundets) ark skall återlämnas till er."”

And their prophet said to them, "The sign of Saul's (rightful) dominion is that the Ark (of the Covenant) will be returned to you."

“Prästerna förde in Herrens förbundsark till dess plats i tempelkoret.”

The priests brought the Ark of the Covenant of the Lord to its place in the inner sanctuary of the Temple.

“Maria […] är personifieringen av […] förbundsarken, […] den plats där Herrens härlighet bor.”

Mary is the personification of the Ark of the Covenant, the place where the glory of the Lord dwells.

CEFR-nivå