Betydelse av a fortiori | Babel Free

Definitioner

With stronger or greater reason; as a corollary implied by a stronger claim; even more so; all the more so; so much the more.

Exempel

“Konungens makt är personnell och räcker för dess lefnad; han har ingen rättighet att under sin lifstid öfverlåta densamma fullständigt eller för alltid på en annan: a fortiori, han äger icke rättighet att, för händelse af dödsfall, förfoga deröfver, emedan all makt upphör med döden; icke ens i händelse af inträffande hinder, emedan den alltid tillhör honom, och han alltid öfvertager makten så snart hindret upphör.”

The King’s power is personal and endures for his lifetime; he has no right during his lifetime to transfer it wholly or for ever to another: a fortiori, he has no right, in the event of death, to dispose of it, since all power ceases with death; not even in the event of an occurring impediment, since it always belongs to him, and he always resumes the power as soon as the impediment ceases.

“Det var precis samma argument a fortiori som Peliden Achilles använder mot den inför hans lans darrande Lycaon för att förmå honom att med lugn värdighet finna sig i sitt öde: »Även jag är dödlig.»”

It was precisely the same argument a fortiori that the Pelides Achilles uses against Lycaon, trembling before his lance, to induce him to accept his fate with calm dignity: “I too am mortal.”

“Denna slutsats håller a fortiori, om vi också beaktar det faktum, […]”

This conclusion holds a fortiori if we also take into account the fact […]

CEFR-nivå