Význam slova vy- | Babel Free

Definície

1. out (verbal prefix denoting movement or direction outwards, in both concrete and abstract senses)
   morpheme
2. de- (verbal prefix denoting movement to the side or deviation from a straight path)
   morpheme
3. up (verbal prefix denoting movement or direction upwards)
   morpheme
4. verbal prefix denoting action directed into depth, performed in depth, or hollowing out
   morpheme
5. verbal prefix denoting the filling or covering of a space or surface with a material
   morpheme
6. verbal prefix denoting a change of state or the acquisition of a quality
   morpheme
7. verbal prefix denoting a resultative action, such as achieving a product, acquiring something, or total exhaustion
   morpheme
8. verbal prefix denoting an ingressive action or the beginning of a movement
   morpheme
9. verbal prefix denoting an intensive, iterative, or prolonged action
   morpheme
10. verbal prefix serving as a pure perfective aspect marker
    morpheme, rare
11. verbal prefix used redundantly in certain verbal forms
    morpheme, rare
12. verbal prefix used in lexicalized forms where the original prefixal meaning is obscured
    morpheme

Príklady

“vy- + isť → vyjsť (“to go out; to exit”)”

“vy- + tiecť → vytiecť (“to flow out; to leak”)”

“vy- + tiahnuť → vytiahnuť (“to pull out; to extract”)”

“vy- + brať → vybrať (“to take out; to choose”)”

“vy- + kĺb + -iť → vykĺbiť (“to dislocate (a joint)”)”

“vy- + bočiť → vybočiť (“to swerve; to deviate”)”

“vy- + hnúť → vyhnúť sa (“to avoid; to bypass”)”

“vy- + koľaj + -iť → vykoľajiť (“to derail”)”

“vy- + šplhať → vyšplhať (“to climb up”)”

“vy- + zdvihnúť → vyzdvihnúť (“to lift up; to emphasize”)”

“vy- + hrnúť → vyhrnúť (“to roll up (sleeves)”)”

“vy- + dlabať → vydlabať (“to hollow out; to chisel out”)”

“vy- + hĺbiť → vyhĺbiť (“to deepen; to excavate”)”

“vy- + ryť → vyryť (“to engrave; to dig up”)”

“vy- + betónovať → vybetónovať (“to concrete; to pave with concrete”)”

“vy- + dláždiť → vydláždiť (“to pave”)”

“vy- + mazať → vymazať (“to grease; to coat; to delete”)”

“vy- + chladný + -núť → vychladnúť (“to cool down”)”

“vy- + čistý + -iť → vyčistiť (“to clean”)”

“vy- + zdravý + -ieť → vyzdravieť (“to recover; to get well”)”

“vy- + budovať → vybudovať (“to build up; to construct”)”

“vy- + hubiť → vyhubiť (“to exterminate; to wipe out”)”

“vy- + študovať → vyštudovať (“to graduate; to complete studies”)”

“vy- + kročiť → vykročiť (“to step out; to start walking”)”

“vy- + raziť → vyraziť (“to set out; to depart”)”

“vy- + štartovať → vyštartovať (“to start; to take off”)”

“vy- + -krikovať → vykrikovať (“to keep shouting; to exclaim”)”

“vy- + -zváňať → vyzváňať (“to keep ringing; to ring bells”)”

“vy- + násobiť → vynásobiť (“to multiply (perfective)”)”

“vy- + deliť → vydeliť (“to divide (perfective)”)”

“vy- + žrebovať → vyžrebovať (“to draw lots (perfective)”)”

“vy- + nadať → vynadať (“to scold; to tell off”)”

“vy- + pomstiť → vypomstiť sa (“to backfire; to take revenge”)”

“vy- + čítať → vyčítať (“to reproach; to blame”)”

“vy- + hovieť → vyhovieť (“to comply; to satisfy a request”)”

“vy- + -maniť → vymaniť (“to break out/free”)”

Úroveň CEFR