Meaning of vystáť | Babel Free

Definitions

1. to skip, to stay out, to be absent (to not participate in an activity or not be present at a location like work or home)
   intransitive, perfective
2. to create by standing (to make a mark or a depression by remaining in one place for a very long time)
   perfective, transitive
3. to be omitted, to not happen, to drop out (of a scheduled event, speech, or activity: to not be realized or to cease occurring)
   intransitive, perfective
4. to get by standing in line, to obtain (to acquire something by waiting in a queue)
   perfective, transitive
5. to suffice, to be enough (to be adequate in quantity for a specific purpose or for a number of people)
   intransitive, perfective
6. to manage to stand, to remain still (to endure standing in one spot without moving)
   intransitive, perfective
7. to suffer, to endure, to undergo (to experience hardship, hunger, or misery)
   perfective, transitive
8. to arise, to emerge, to evolve (to originate or develop from a certain situation or person)
   intransitive, perfective
9. to stand, to tolerate, to bear (to be able to endure someone's presence or a situation)
   perfective, transitive
10. to appear, to form, to show up (to become visible or manifest, such as physical features or visions)
    intransitive, perfective
11. to protrude, to stick out (to be pushed forward or stand out, especially bones under the skin)
    intransitive, perfective, rare
12. to be capable of, to be expected (to be within someone's nature to do something, often something surprising or negative)
    impersonal, intransitive, perfective

Examples

“V snehu na zastávke som počas čakania vystál dve hlboké ryhy.”

In the snow at the bus stop, during the waiting, I stood out two deep ruts.

“vystáť jamu”

to stand in one place for an eternity

“V tom čase si človek musel každý prídel poctivo vystáť.”

At that time, one had to honestly wait in line for every ration.

“To dieťa nevie ani minútu pokojne vystáť na jednom mieste.”

That child cannot stand still in one place for even a minute.

“Moja matka pre mňa v živote veľa vystála.”

My mother has endured much for me in her life.

“Už ho viac nemôžem vystáť, stále len klame.”

I can't stand him anymore, he keeps lying.

“V čase najväčších prác na poli nemohol otec na dlhší čas vystať z domu.”

During the peak field work, father could not be absent from home for a long time.

“Pre nedostatok času hercov plánovaný monológ nakoniec úplne vystal.”

Due to lack of time, the actor's planned monologue eventually dropped out completely.

“Súkno zo zvyšných krídel kabáta nakoniec presne vystalo na nové rukávy.”

The cloth from the remaining coat tails finally sufficed exactly for the new sleeves.

“Kto môže vopred uhádnuť, čo z tejto nevinnej debaty nakoniec vystane?”

Who can guess in advance what will eventually emerge from this innocent debate?

“Okolo úst mu po rokoch ťažkej práce vystali hlboké záhyby.”

Deep creases formed around his mouth after years of hard work.

“Lícne kosti mu pre veľkú únavu a hlad výrazne vystali.”

His cheekbones protruded significantly due to great fatigue and hunger.

“Od neho vystane všetko.”

He is capable of anything.

CEFR level