Meaning of vybiť | Babel Free

Definitions

1. to smash, to knock out (to break or remove by force, typically windows or teeth)
   perfective, transitive
2. to beat up, to thrash (to physically assault or punish someone)
   perfective, transitive
3. to exterminate, to wipe out (to kill off a whole group of people or animals)
   perfective, transitive
4. to emboss, to stamp (to create signs or numbers by hitting a surface)
   perfective, transitive
5. to mold, to shape (to give something a certain form by striking)
   figuratively, often, perfective, transitive
6. to hollow out (to create a hole or depression by repeated striking)
   perfective, transitive
7. to wear out, to pothole (to damage a surface, like a road, through heavy use or impact)
   perfective, transitive
8. to knock out of, to get out of (to force a habit or idea out of someone)
   perfective, transitive
9. to vent, to release (to give free rein to emotions or energy)
   perfective, transitive
10. to discharge, to drain (to reduce or empty the electrical charge of a device)
    perfective, transitive
11. to unload (to remove ammunition from a firearm or fire it empty)
    perfective, transitive
12. to extract, to squeeze out of (to gain an advantage or money from someone with effort)
    perfective, rare, transitive
13. to vent, to be released (of emotions: to find an outlet)
    perfective, reflexive
14. to run out, to be discharged (of a battery: to lose its charge)
    perfective, reflexive

Examples

“Nahnevaný sused mu v afekte vybil okno na aute.”

The angry neighbor smashed his car window in a fit of rage.

“Ak ťa pri tom chytia, tak ťa poriadne vybijú.”

If they catch you doing that, they will thrash you properly.

“V tejto oblasti sa im podarilo úplne vybiť populáciu divých psov.”

They managed to completely wipe out the wild dog population in this area.

“Kováč na čepeľ noža starostlivo vybil rok výroby.”

The blacksmith carefully embossed the year of production onto the knife blade.

“Všetky tie domy v novej štvrti vybili podľa rovnakého vzoru.”

They molded all those houses in the new neighborhood according to the same pattern.

“Padajúca voda za tie roky do skaly vybila hlbokú jamu.”

The falling water has hollowed out a deep hole in the rock over the years.

“Ťažké kamióny úplne vybili cestu tretej triedy.”

Heavy trucks completely wore out the third-class road.

“Tieto hlúpe nápady ti z hlavy rýchlo vybijeme.”

We will quickly knock these stupid ideas out of your head.

“Potreboval si niekde vybiť nahromadený hnev a frustráciu.”

He needed to vent his accumulated anger and frustration somewhere.

“Dlhé sledovanie videí ti rýchlo vybije batériu.”

Watching long videos will quickly drain your battery.

“Pred vstupom do budovy musel každý vojak vybiť svoju zbraň.”

Before entering the building, every soldier had to unload his weapon.

“Snažil sa z nich vybiť čo najvyššie odstupné.”

He tried to squeeze the highest possible severance pay out of them.

“Jeho zlosť sa nakoniec vybila v hlasnom kriku.”

His anger was eventually vented in a loud shout.

“Mobil sa mi vybil v tej najmenej vhodnej chvíli.”

My phone ran out at the least convenient moment.

CEFR level