Meaning of otvoriť | Babel Free

Definitions

1. to open (to place an obstructing object in a position that permits access, entry)
   perfective, transitive
2. to open (to release a locking, latching etc. mechanism to allow access)
   perfective, transitive
3. to open (to make available to the public)
   perfective, transitive
4. to open, to uncork, to uncap (to remove a cap, lid or break the outer wrapping to make the contents accessible)
   perfective, transitive
5. to open (to open, stretch something folded, joined)
   perfective, transitive
6. to open (to launch a public facility or an activity for the public)
   perfective, transitive
7. to open, to open up (to make something accessible)
   perfective, transitive
8. to present, to raise
   perfective, transitive
9. to open, to open up (to enter the body through an incision)
   perfective, transitive
10. to open (to run a software, to view the contents of a file, a page)
    perfective, transitive
11. to open, to open up (to get (even spontaneously) into a position allowing access)
    intransitive, perfective, reflexive
12. to open up, to unfold (of something folded, joined: to open, stretch (even spontaneously))
    intransitive, perfective, reflexive
13. to appear, to show up
    intransitive, perfective, reflexive
14. to open up (to become more accepting of something)
    perfective, reflexive, transitive

Examples

“Otvoriť dvere”

to open a door

“Otvoriť skriňu”

to open a wardrobe

“Otvoriť obchod”

to open a shop

“Otvoriť fľašu”

to open a bottle

“Otvoriť ústa”

to open one's mouth

“Otvoriť knihu”

to open a book

“Otvoriť schôdzu”

to open a meeting

“Otvoriť hranice”

to open up the border

“Otvoriť problém”

to raise an issue

“Otvoriť brušnú dutinu”

to open up the abdominal cavity

“Otvoriť súbor”

to open a file

“Dvere sa zrazu otvorili.”

The door opened suddenly.

“Kniha sa sama otvorila.”

The book opened by itself.

“Otvoriť sa širšej spolupráci”

to open up to wider cooperation

CEFR level