Meaning of úder | Babel Free

Definitions

1. impact, collision, strike (the physical act of one object hitting another)
   inanimate, masculine
2. thud, beat, chime, sound (the acoustic manifestation or sound caused by an impact or a periodic event)
   inanimate, masculine
3. blow, punch, hit (a sharp impact to the body causing pain, injury, or death; figuratively: a misfortune)
   inanimate, masculine
4. strike, assault, offensive (a sudden attack by concentrated forces)
   inanimate, masculine

Equivalents

Examples

“Betónový múr vydržal aj silný úder nákladného auta.”

The concrete wall withstood even the strong impact of the truck.

“Z kováčskej dielne sa niesli rytmické údery kladiva.”

Rhythmic thuds of the hammer carried from the blacksmith's workshop.

“zabiť jedným úderom dve muchy”

to kill two birds with one stone

“zasadiť niekomu smrteľný úder”

to deal someone a fatal blow

“úder osudu”

the blow of fate

“Inkasoval nečakaný úder do brucha a zostal bez dychu.”

He took an unexpected blow to the stomach and was left breathless.

“Letectvo podniklo presný úder na nepriateľské pozície.”

The air force carried out a precise strike on enemy positions.

CEFR level