Значение -ишка | Babel Free

Определения

Suffix added to normally masculine nouns, forms diminutives, often with a pejorative meaning.

morpheme

Примеры

“сын (syn, “son”) + -и́шка (-íška) → сыни́шка (syníška, “sonny, little son”)”

“вор (vor, “thief”) + -и́шка (-íška) → вори́шка (voríška, “petty thief (derogatory)”)”

“мещани́н (meščanín, “petit bourgeois, philistine”) + -ишка (-iška) → мещани́нишка (meščaníniška, “petty philistine (derogatory)”)”

“па́рень (párenʹ, “fellow”) + -и́шка (-íška) → парни́шка (parníška, “lad, boy”)”

“мысль (myslʹ, “thought, idea”) + -и́шка (-íška) → мысли́шка (myslíška, “petty thought, petty judgment (derogatory)”)”

“шине́ль (šinélʹ, “overcoat”) + -ишка (-iška) → шине́лишка (šinéliška, “nasty overcoat (derogatory)”)”

“ма́льч(ик) (málʹč(ik), “boy”) + -ишка (-iška) → мальчи́шка (malʹčíška, “urchin, greenhorn”)”

Уровень CEFR