Значение щемить | Babel Free

Определения

1. редк. сжимать, зажимать, стискивать
2. перен., также безл. ныть, болеть (о сердце, груди и т. п.)
3. перен. безл. вызывать ощущение подавленности, угнетённости

Примеры

“Ма́ло того́, что я был наскво́зь вспоте́вший, так и волдыри́ у меня́ на ладо́нях поло́пались и оголённая ко́жа щеми́ла от мале́йшего соприкоснове́ния с лопа́той.”

Not only was I drenched in sweat, the blisters on my palms had burst and the bare skin smarted from the slightest contact with the shovel.

“Лишь иногда́ но́чью возника́ла в па́мяти седа́я голова́ Алекса́ндры Влади́мировны, насме́шливые глаза́ тёти Же́ни, и начина́ло щеми́ть се́рдце, охва́ченное любо́вью.”

Only sometimes at night Aleksandra Vladimirovna's gray head, Aunt Zhena's mocking eyes rose up in his memory, and his heart, in the grip of love, began to ache.

“Постоянно щемлю ремни дверьми с обеих сторон, заколебался уже.”

“Прошедший день я за своею дремотою ни маковой росинки в рот не брал, а теперь как освежил снежком горло, так и горит в желудке и щемит.”

“Станет подходить вечер, и грусть нападёт смертельная, нужно в девять часов в пансион идти, а там всё чужое, холодное, строгое, гувернантки по понедельникам такие сердитые, так и щемит, бывало, за душу, плакать хочется.”

“Пустят ли? Эта мысль щемила мне сердце. Два раза уже отказали…”

Уровень CEFR