Значение ценить | Babel Free
[t͡sɨˈnʲitʲ]Определения
- разг. назначать, определять цену кому-либо, чему-либо
- дава́ть оце́нку estimer ; évaluer цени́ть по заслу́гам apprécier selon le mérite
- судить о ком-либо, чем-либо, составлять мнение, суждение, давать оценку
- дорожи́ть apprécier цени́ть положи́тельные ка́чества челове́ка apprécier les qualités positives d’un homme
- признавать значение, достоинства, ценность кого-либо, чего-либо
- дорожить кем-либо, чем-либо
- относиться с должным вниманием, уважением к кому-либо
Примеры
“Каки́е черты́ хара́ктера Вы бо́льше всего́ це́ните в лю́дях?”
Which character traits do you value the most in people?
“[Кнуров:] Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит.”
“Татьяна Власьевна вытащила всё, что «милушка» успел накупить в последнее время на ярмарках в городе. Сватьи рассматривали, ценили и ахали от изумления.”
“[Елена:] Нужно, чтобы все люди понимали и любили красоту, тогда они построят на ней мораль… они будут ценить свои поступки как красивые и безобразные… и тогда-то жизнь будет прекрасна!”
“Жизнь научила меня ценить людей не по внешности и не по положению, а по искренности и прямоте.”
“Иван Сергеевич чем дальше, тем больше любил Льва Николаевича как писателя, всё выше его ценил, всё больше боролся за его славу.”
“Приученный с самого раннего детства выше всего ценить в людях ум, я отказался ради Кати от обычного для меня мерила человеческой ценности.”
“Синиц он ценил только большеголовых, у которых полоса черная шла от шейки через всю желтую грудку.”
“[Яромир:] Клятвы жаркие забыла, // Так любовь мою ты ценишь? // Смелый подвиг ценишь мой?”
“[Клим] ценил дружбу девочки.”
“Теперь она дорого ценила своё время и на поля, расположенные в версте от пасеки, ездила верхом.”
“[Герценштубе] все у нас в городе очень ценили и уважали. Был он врач добросовестный, человек прекрасный.”
“Из разговоров с колхозниками Балашов почувствовал, что они ценят Столетова и верят в него. — Другого нам никого не надо, — говорили они. — Он хотя строгий, но справедливый, и с нами иначе нельзя.”
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free