Значение упаковать | Babel Free

Определения

1. сложить что-либо, увязав в пакет, тюк, свёрток и т. п.
2. плотно уложить что-либо в малом объёме
3. перен., разг. плотно закутать
4. информ. свернуть с помощью специальной программы файл или несколько файлов в сжатый, компактный вид, удобный для пересылки или резервного хранения

Эквиваленты

Примеры

“упакова́ть ве́щи в чемода́н”

to pack (up) things in/into a suitcase

“― Пойдёмте ко мне. Вы упакуете у меня посылку и кое-что перепишете.”

“Распределили по отрядам и упаковали тюки с продовольствием, уложили в вьючные мешки всю кухонную утварь и хозяйственное снаряжение, включая подковы и подковные гвозди, проверили инструменты, необходимые для полевой работы, горные компасы, анероиды, геологические молотки и пр.”

“Я составлял список действий: сдать комнату, в военкомат, упаковать вещи, выписаться.”

“Затем ― так же внимательно и особенно тщательно ― парашют был упакован в особый ранец специалистом по укладке парашютов, мистером Бэрг.”

“Макромолекулы можно растянуть и упаковать параллельно. Или намотать их друг на друга в виде длинных спиралей и потом упаковать параллельно; при этом тоже получатся кристаллы, но уже совсем непохожие на сложенные из «гармошек».”

“В школьной раздевалке вокруг Сережи сразу запрыгали девочки и закричали: «Ой, какой закутанный, какой закутанный!» Женщина в синем халате раздевала Сережу и спросила: ― Это кто же тебя так упаковал? ― Мама, ― ответил Сережа.”

“С помощью этой программы вы сможете не только создать резервную копию самых разных данных, но и упаковать содержимое системного диска в файл-образ.”

Уровень CEFR