Значение с боку на бок | Babel Free

Примеры

“До́лго я воро́чался с бо́ку на́ бок, переду́мывая своё положе́ние, и с мину́ты на мину́ту ожида́я бо́жьего наказа́ния и да́же внеза́пной сме́рти, — мысль, приводи́вшая меня́ в неопи́санный у́жас.”

Long did I toss from side to side as I considered my position, while expecting every moment to be visited with the divine wrath--to be struck with sudden death, perhaps!--an insupportable thought!

“Челове́к пять пло́тников вози́лось о́коло плота́; ту́т же колыха́лась, сла́бо перева́ливаясь с бо́ку на́ бок и пуска́я от себя́ лёгкую рябь по воде́, но́вая раскра́шенная ло́дка.”

Some carpenters were busily at work near the washing-platform; a new, freshly painted boat lay there, feebly rocking from side to side, stirring a faint eddy in the water about it.