Значение сгрести | Babel Free

Определения

1. гребя, собрать в одно место
2. гребя чем-либо (лопатой, каким-либо предметом; рукой и т. д.), расчистить место, убрать в сторону, сбросить куда-либо
3. прост. сильным движением взять, схватить что-либо в руки
4. схватить, обхватить кого-либо, что-либо с силой
5. перен. поймать, захватить, насильно задержать; арестовать
6. перен. прост. быстро забрать себе что-либо в собственность

Примеры

“сгрести́ снег с кры́ши”

to shovel snow off the roof

“сгрести́ в оха́пку”

to throw one's arms around; grab with both arms

“Жара была. Сгребли копны, в холодке. Пахнет, сыро, отава светлая.”

“Осторожно принялись за работу. Сгребли снег, сняли солому и увидели мину.”

“— Не правда ли удобно? — восклицал барон. — Вместо того, чтобы возить воду в бочках, таскать в вёдрах, а снег сгребать с крыш и сваливать во дворах…”

“Круша бортом сучья, мы врубаемся в крону. Я вцепляюсь в раму и ногами принимаю удар ствола. Я изо всех сил отжимаюсь от него, чтобы нас не проволокло под «расчесткой». Она лежит слишком низко и попросту сгребёт нас всех в воду, как ножом бульдозера.”

“Он сгрёб всё со стола и понёс в несгораемый шкаф.”

“Правда, огромная физическая сила сибиряка была большим достоинством, — он свободно мог сгрести в охапку и придушить, если понадобится, даже двоих.”

“Ну, конечно, сгребли его, волокут в кутузку, а он не унимается: «Да хорош ли у вас там, канальи, буфет?»”

“«Ну и песня! — подумал я. — Про какого же это Сашку? Да ведь это же про Керенского! У нас бы в Арзамасе за такую песню живо сгребли, а здесь милиционер рядом стоит, отвернулся и как будто бы не слышит».”

“Покупатели сгребли с прилавков и плечиков всё, что можно.”

“Затем они сгребли с прилавков ювелирные украшения и скрылись.”

“— Ты был прав, — говорил один, в тёмных очках, — это он, тот проклятый итальянец, который удрал от хозяина в Кейптауне. Сгребём целый гранд (тысячу долларов)! — Не понимаю, что возится с ним хозяин?”

“Помахивая винтовками, мы сгребли с прилавка весь хлеб и ушли на глазах у перепуганной насмерть продавщицы и молчащей очереди.”

Уровень CEFR