Значение сахарный | Babel Free

Определения

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным сахар; свойственный, характерный для него
2. вкусом, цветом напоминающий сахар
3. перен., разг. доставляющий удовольствие, приятный в чувственном отношении
4. приготовленный с сахаром, на сахаре, из сахара
5. перен., разг. приторный, слащавый

Эквиваленты

Примеры

“са́харный тростни́к”

sugar cane

“са́харное пече́нье”

sugar cookie

“са́харная свёкла”

sugar beet

“са́харный фильм”

sugary movie

“жизнь не о́чень са́харная”

life is not so sweet

“Он станет заниматься своим сахарным заводом, я хозяйством ― и буду счастлива…”

“Эта девушка представила меня и другим лицам своего семейства, из которых одно, именно: свояченица генерала, Меланья Фоминишна, имела очевидное над прочими преобладание; я заметил это из того, что она содержала ключи от сахарной шкатулки и говорила вполголоса в то время, как все другие едва шептали.”

“Здесь выращивают сахарный тростник, маис и ячмень, большие поля.”

“На дому его вся передняя, она же и столовая, была установлена сахарными головами, которые нанесли к нему из дружбы купцы.”

“Были бы вы не худенькие, не чахленькие, как теперь, а как фигурка сахарная, свеженькая, румяная, полная.”

“Вышиб два сахарные зуба палаш, рассек надвое язык, разбил горловой позвонок и вошел далеко в землю.”

“Бледность, печаль, отважный, по его мнению, поступок ― приезд в клуб — говорили слишком красноречиво, а взор довершил только победу, победу самую блистательную, не над сахарным сердцем паркетного мотылька, но над сердцем, оскорблённым ею.”

“Дом стоял на плоском берегу Малого Кинеля и отделялся от него одним только огородом с молодыми овощами, с грядками, изрешеченными белыми лутошками для завивки побегов сахарного гороха, и с несколькими подсолнечниками.”

“Не целуй ты меня в сахарны уста, // Не скверни устов моих сахарных, // Когда привезешь в землю бусурманскую…”

“Она была примыта, приглажена, скалила зубы и не без лукавства смотрела на него своими выпученными глазами. — Сахарная будет! — молвил он про себя и, подойдя к бабе, спросил отрывисто: — Вы чьих-с?”

“Если водка перегната с горькими травами, то на шесть штофов водки надобно штоф с четвертью сахарной воды.”

“При этом всегда они брали с собою кутью на белом блюде, в салфетке, а кутья была сахарная из рису и изюму, вдавленного в рис крестом.”

“По улице мимо лавок шли торгаши с яблоками, апельсинами и лимонами, с сахарным мороженым, ребята со спичками.”

“Подражатели Карамзина послужили жалкой карикатурой на него самого и довели как слог, так и мысли до сахарной приторности.”

Уровень CEFR