Значение подача | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. подавать, продвижение, перемещение, доставка в нужное место
2. спорт. в теннисе и т.д. — введение мяча в игру
3. техн. устройство или система, обеспечивающая подачу [1] чего-либо
4. совокупность атрибутов процесса передачи некоего массива информации (формы, структуры, стиля, трактовки, оперативности...)

Эквиваленты

Примеры

“сбор за пода́чу такси́”

picking-up charge

“с пода́чи”

1) at the instigation; 2) at the suggestion, on the tip

“пода́ча голоса”

voting

“перехо́д пода́чи”

change of service

“поте́ря пода́чи”

loss of service

“быть на пода́че”

to be serving

“гол был забит с пода́чи Н.”

N. assisted in scoring

“необъективная пода́ча фа́ктов”

biased/unfair presentation of facts

“актёрская пода́ча образа Отелло”

the actor's portrayal of Othello

“Завтра истекает срок подачи текста полной статьи для желающих принять участие в этом конкурсе.”

“Таким образом, установка и адресная группа являются взаимодополняющими стратегическими параметрами ... коль скоро образ сформирован, его адресная подача избирателям, бесспорно, усиливает избирательную кампанию ...”

“Проиграв подряд четыре гейма, она сумела в восьмом гейме всё же взять подачу чешской теннисистки.”

“Егор Петрович Барычев вставил в оправку деталь, укрепил, как он всегда делал, сразу два фреза большого диаметра, пустил станок вручную, потом мягко включил подачу.”

“Другие качественные издания, типа «Коммерсантъ» или «Сегодня», уже давно перешли на закрытие в одиннадцать вечера, благодаря чему и переигрывали остальные газеты по оперативности в подаче материалов.”

Уровень CEFR