Значение пле́вел | Babel Free

Определения

1. ботан. травянистое растение семейства злаков, засоряющее хлебные и льняные посевы
2. мн. ч. перен. книжн. что-либо вредное, ненужное, губительное.

Эквиваленты

Примеры

“отделя́ть зёрна от пле́велов”

to separate the wheat from the chaff

“Потом, к вечеру, он провожал её и её подруг до села и, проходя по зелёной лесной дороге, заросшей плевелами, мимо хромой скамьи, очень серьёзно рассказывал…”

“Он говорит: «Нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не вырвали с корнем вместе с ними и пшеницу, дайте им всем расти до жатвы, и во время жатвы я скажу жнецам, выберете прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу соберите в житницу мою»”

“Бойтесь привычки к фальши и лжи на сцене, не позволяйте их дурным семенам пускать в вас корни. Выдергивайте их беспощадно. Иначе плевелы разрастутся и заглушат в вас все самые драгоценные, самые нужные ростки правды”

“А он ― поздний ребёнок, маленький комочек, оплошность природы, обсевок, обмылок, плевел, шелуха, предназначавшаяся к сожжению и случайно затесавшаяся среди своих здоровых собратьев, когда Сеятель щедро разбрасывал по земле полнокровные зёрна жизни”

Уровень CEFR