“быть на коро́ткой ноге́ с кем-либо”
to be pally with someone
Посмотрите, как на короткой ноге используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.