Значение начеку | Babel Free

Определения

1. настороже, наготове
2. предик. в состоянии готовности выполнять что-либо

Эквиваленты

Примеры

“Будь начеку́.”

Be on guard / stay alert / watch out / heads up.

“Про́сто, что́бы ты был начеку́.”

Just to give you a heads up.

“Райо́нный ванда́л де́ржит мои́х сосе́дей начеку́.”

The neighborhood vandal keeps my neighbors on edge.

“Я бу́ду начеку́, е́сли произойдёт что́-то подозри́тельное.”

I'll keep an eye out for anything suspicious.

“Но всегда быть начеку, всегда напрягать внимание он тоже не мог: что-то временно ослабевало в нем, он беззаботно наслаждался партией, напечатанной в газете, и, вдруг спохватившись, с тоской отмечал, что опять недосмотрел, и в его жизни только что был сделан тонкий ход, беспощадно продолжавший роковую комбинацию.”

“Всё начеку, всё готово устремиться куда глаза глядят.”

“И все сходились во мнении, что дон Рэба, как всегда, начеку и несравненен в рукопашной схватке.”

Уровень CEFR