Значение молонья | Babel Free

Определения

рег. то же, что молния

Примеры

“Э́то бы́ло как при бле́ске молоньи́ среди́ тёмной но́чи, когда́ почему́-то вдруг ви́дишь чрезвыча́йное мно́жество предме́тов зараз: за́навес крова́ти, ши́рму, окно́, вздро́гнувшую на жёрдочке канаре́йку и стака́н с сере́бряной ло́жечкой, на ру́чке кото́рой пя́тнышками осе́ла магне́зия.”

It was like a flash of lightning amidst the dark of night, when for some reason you suddenly see an extraordinary multitude of things at once: the bed canopy, the folding screen, the window, the canary fluttering on its perch, and a glass with a silver spoon in it and spots of magnesium on its handle.

“В тоё ж минуту, безо всяких туч, блеснула молонья и ударил гром, инда земля зашаталася под ногами, — и вырос, как будто из земли, перед купцом: зверь не зверь, человек не человек, а так какое-то чудище, страшное и мохнатое, и заревел он голосом дикиим: «Что ты сделал?»”

“И загромыхает вдруг, в набухшей утробе высветит молоньёй, а после мгновенного листобойного ветра, когда по всему селенью птицами летят сучья взъерошенных вётел, станет на миру серо, задумчиво, опустело, и на эту грустную улицу прольёт небесной влагой, прополощет рассыпчатые пески.”

“У меня гнедой — чистых донских кровей, любую препятствию берёт и резвый, до чего резвый! Как молонья!”

Уровень CEFR