Значение костлявая | Babel Free

Определения

нар.-поэт., мифол. воплощение смерти [I.1], аллегорическая фигура, изображающаяся обычно в виде скелета в длинном чёрном плаще (или белом саване) с косой и склянками; смертный призрак

Эквиваленты

Примеры

“Бу́дете вот сиде́ть на своём чемода́не, а в оди́н пого́жий денёк я́вится к вам костля́вая ― и косо́й по ше́е.”

So you'll be sitting on your suitcase, and then one fine day the Grim Reaper will come to you and slice your neck with his scythe.

“Будете вот сидеть на своём чемодане, а в один погожий денёк явится к вам костлявая ― и косой по шее.”

“— Я доктор, знаю, что смерть неотвратима. Нет, я не кокетничаю, дескать, приходи ко мне, костлявая, мне без разницы.”

Уровень CEFR