Значение кондей | Babel Free

Определения

1. жарг. то же, что кондиционер
2. крим. карцер или штрафной изолятор в исправительно-трудовом лагере

Примеры

“Жара́ и вла́жность – ра́дость на люби́теля Конде́и жужжа́т и ка́пают вдоль домо́в”

Heat and moist – joy for the devotee Conditioners hiss and dripple along the houses

“Бангкокское такси — дешёвое и комфортабельное, оборудовано счётчиками и спасительным кондеем.”

“― По подъёму не встал? Пошли в комендатуру, ― пояснил Татарин лениво, потому что и ему, и Шухову, и всем было понятно, за что кондей.”

“Громче и пронзительнее голосов женщин в лагерном кондее, по-блатняцки карцере, был, наверно, только гвалт птичьего базара на прибрежных скалах в устье Товуя.”

“Собачник представлял собой неотапливаемый карцер на территории лагеря, а кондей — нечто вроде лагерной тюрьмы; он находился в посёлке, и туда посылали на срок от трёх до десяти дней.”

Уровень CEFR