Значение коллация | Babel Free

Определения

1. бухг. взаимное, одновременное и согласованное отражение фактов хозяйственной деятельности у всех участвующих в них сторон; сверка счетов, выявление адекватности информации
2. устар. закуска, угощение, лёгкий ужин (первоначально по отношению к одному или двум лёгким приемам пищи, разрешенным в дни поста, особенно в западном христианстве)
3. спец. : сравнение разных текстов на предмет выявления отличий и искажений

Примеры

“Соблюдение постулатов Ж. Савари является непреложным условием правильной организации бухгалтерского учёта, а обеспечение на практике его постулатов носит название коллации счетов.”

“Преемственность бухгалтерских балансов выражается в тождественности (коллации) преемственных данных: конечный баланс одного отчётного периода является входящим или начальным следующего отчётного периода, коллация данных обязательна.”

“В конце отчетного периода по всем записям, зарегистрированным в журнале, подсчитывают итоговый оборот, который имеет важное контрольное значение при коллации результатов обработки бухгалтерских данных за отчётный период.”

“Кроме того, специально для этого издания была проделана коллация с рядом переводов на древние языки — в частности, на славянский.”

“В одних случаях переработка выполнялась с использованием греческого оригинала, в других ограничивалась коллациями нескольких славянских источников.”

“При коллации рукописей текстологически незначимыми мы считали различия в графических приёмах изображения букв, орфографические перемены в тексте, вариантные чтения, возникавшие в результате различных фонетических процессов, так как все они могли появиться в текстах независимо от антиграфа.”

“Потом зазвал нас к себе доктор Кизов и поставил нам коллацию (закуску).”