Значение клонить | Babel Free

Определения

1. нагибать верхнюю часть чего-либо, придавать чему-либо наклонное положение; наклонять
2. одолевать кого-либо, овладевать кем-либо (о сне, дремоте)
3. склонять, предрасполагать, влечь
4. направлять к чему-либо определённому, заранее задуманному (действия, разговоры, поступки)

Примеры

“ло́дку кло́нит на бок”

the boat is heeling/listing

“куда́ ты кло́нишь?”

what are you driving/getting at?

“Онегин тихо увлекает // Татьяну в угол и слагает // Её на шаткую скамью // И клонит голову свою”

“Что ты клонишь над водами, // Ива, макушку свою // И дрожащими листами, // Словно жадными устами, // Ловишь беглую струю?..”

“Его лошадь идёт то шагом, то ленивой рысью: трух-трух-трух, сани клонит вправо-влево, на Чернышева накатывается дрема, но он упорно борется с ней.”

“Тихо вокруг, мягкий ветер клонит траву, бесшумно ходит над степью.”

“Птиц не было слышно: они не поют в часы зноя; но кузнечики трещали повсеместно, и приятно было слушать этот горячий звук жизни, сидя в прохладе, на покое: он клонил ко сну и будил мечтания.”

“Одна нога начала у меня зябнуть, и, когда я поворачивался, чтобы лучше закрыться, снег, насыпавшийся на воротник и шапку, проскакивал за шею и заставлял меня вздрагивать; но мне было вообще ещё тепло в обогретой шубе, и дремота клонила меня.”

“А заметим, что к танцам нет способностей, а клонит тебя к опере или к драме — переведём на выучку к певцу или к актеру.”

“Подкралась, устремила // На Фавна томный взор // И, слышал я, клонила // К развязке разговор.”

“Я, конечно, неученый человек и сам знаю, что неучёный, что на медные деньги учился, да я не к тому и речь клоню, не во мне тут и дело-то, а за Ратазяева заступлюсь, воля ваша.”

Уровень CEFR