Значение деепричастие | Babel Free

Определения

лингв. знаменательная часть речи, обозначающая действие как признак другого действия и выражающая это значение за счёт своей неизменяемости и семантической зависимости от глагола-сказуемого и имени — субъекта действия — подлежащего

Эквиваленты

Примеры

“Сло́во «чита́я» — э́то дееприча́стие настоя́щего вре́мени”

The word “чита́я” (“while reading”) is a present adverbial participle (from чита́ть (čitátʹ)).

“Сло́во «прочита́в» — э́то дееприча́стие проше́дшего вре́мени”

The word “прочита́в” (“having read”) is a past adverbial participle (from чита́ть (čitátʹ).)

“Весьма погрешают те, которые по свойству чужих языков деепричастия от глаголов личными лицами разделяют, ибо деепричастие должно в лице согласоваться с главным глаголом личным, на котором всей речи состоит сила: идучи въ школу, встрѣтился я съ пріятелемъ; написавъ я грамотку посылаю за море.”

“Здесь стоит деепричастие «складывая», т. е. он имеет в виду не то, что мы склонны обычно иметь в виду, когда прочитаем такую фразу.”

Уровень CEFR