Значение даться | Babel Free

Определения

1. позволить схватить себя
2. позволить делать что-либо с собою, с кем-либо, с чем-либо
3. разг. стать предметом особого внимания, постоянного интереса, разговора
4. страд. к дать
   passive

Примеры

“не дава́ться в оби́ду”

not to allow oneself to be pushed around/over

“Ему́ не даю́тся иностра́нные языки́.”

Foreign languages don't come easily to him.

“Потом решила застрелиться, чтобы не даться им в руки, но когда увидела, что эти люди делали с ее близкими, она начала стрелять в них.”

“Положительный религиозный идеал, так высоко поднявший Достоевского над господствующими течениями общественной мысли, этот положительный идеал не дался ему сразу, а был выстрадан им в тяжёлой и долгой борьбе.”

“Идёт она на высокое крыльцо его палат каменных; набежала к ней прислуга и челядь дворовая, подняли шум и крик; прибежали сестрицы любезные и, увидамши её, диву дались красоте её девичьей и её наряду царскому, королевскому: подхватили её под руки белые и повели к батюшке родимому, а батюшка нездоров лежал, нездоров и не радошен, день и ночь её вспоминаючи, горючими слезами обливаючись; и не вспомнился он от радости, увидамши свою дочь милую, хорошую, пригожую, меньшую, любимую, и дивился он красоте её девичьей, её наряду царскому, королевскому.”

“Дался им итальянский камертон благозвучия, и зато уже не смей похвалить иного, между тем как всякий язык под пером искусного писателя может стать гармоническим и нежным.”

“Мне, замкнутому в стенах духовной семинарии, счастье это далось значительно позже, и, тем не менее, я об этом не особенно жалею, потому что зато классический мир Гомера и Вергилия, наполнявший, веселивший мое детство, продолжавший услаждать меня и по переходе в педагогический институт, доселе звучит для меня какою-то родною музыкой.”

Уровень CEFR