Значение гавайка | Babel Free

Определения

1. женск. к гаваец; представительница народа восточно-австронезийской группы австронезийской этноязыковой семьи, составляющий коренное население Гавайских островов; также жительница или уроженка Гавайских островов
2. разг. то же, что гавайская рубашка
3. разг. то же, что гавайская гитара

Эквиваленты

Примеры

“Двои́х я знал: угрю́мого Корне́ева, небри́того, с кра́сными глаза́ми, всё в той же легкомы́сленной гава́йке, и сму́глого, горбоно́сого Рома́на, кото́рый подмигну́л мне, сде́лал непоня́тный знак руко́й и сейча́с же отверну́лся.”

I knew two of them: the gloomy Korneev, unshaved, with red eyes, and in the same frivolous Hawaiian shirt; and the swarthy hawk-nosed Roman, who winked at me, turning away at once.

“Одна из них была совсем старая старушка; но сидела она бодро, держалась свободно, привыкнув с детства к коню и седлу: как известно, гавайки все ― лихие наездницы.”

“На середине комнаты парил в воздухе здоровенный детина в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск.”

Уровень CEFR