← Назад к поиску

Значение буксир | Babel Free

Существительное CEFR C2 Specialized

[bʊkˈsʲir]

Определения

морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов
разг. любое транспортное средство, буксирующее другое
морск. трос, используемый для буксировки
перен. общественное содействие кому-чему-н. для ускорения темпа работы (нов. газет.)

Эквиваленты

العربية زَوْرَق اَلْقَطْر

Azərbaycanca yedək

Български влекач

Bosanski silnik šleper traktor трактор шлепер

Català remolcador

Čeština remorkér

Deutsch Abschleppseil Antriebsaggregat Antriebsmaschine Kraftmaschine Schleppboot Schleppdampfer Schlepper Schleppschiff unbewegter Beweger

English prime mover Tow Towline Tugboat

Esperanto trenŝipo

Español motor principal remolcador

Euskara atoiontzi

فارسی سیم بکسل محرک بی‌حرکت

Suomi alkusyy hinaaja hinausköysi vetoauto voimakone

Français premier moteur remorqueur touline

עברית גוררת

Hrvatski silnik šleper traktor трактор шлепер

Հայերեն բուքսիրային նավ քարշականավ

Italiano rimorchiatore

日本語タグボート曳船

ქართული საბუქსირო გემი

한국어 부동(不動)의 원동자 예인선

Kurdî traktor

Latina remulcum

Македонски реморкер шлепер

Nederlands sleepboot sleepkabel sleeptouw sleper

Polski holownik pierwszy poruszyciel silnik traktor

Português máquina motriz rebocador

Русский букси́рное су́дно буксиро́вочный трос перви́чный дви́гатель первопричина трактор тягач

Српски silnik šleper traktor трактор шлепер

Svenska bogserbåt bogserlina den förste röraren

Türkçe römorkör

Українська буксир

Примеры

“тяну́ть на букси́ре”

to tow

“взять на букси́р”

to take in tow; to give a helping hand (figuratively)

“Недалеко от Красного Яра по Белой преспокойно тянулись буксир и два небольших пароходика.”

“Все рабочие, как я видел это в иллюминатор, сошли на шаланду, и буксир потащил её в порт.”

“Утром четырнадцатого ноября английские буксиры вытянули наш пароход на морской простор.”

“Через четверть часа «Коршун» уж подал буксиры на «Забияку» и стал его тащить…”

“За пароходом на длинном буксире тянется баржа.”

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

буксир-толкач буксира буксирам буксирами буксирах буксире

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free