Значение ботать | Babel Free

Определения

1. рег. стучать, звонить
2. жарг. то же, что разговаривать
3. студ. жарг. интенсивно учить что-либо, готовиться к экзамену или зачёту
4. устар. ловить рыбу, загоняя её в сети посредством ударов боталом по воде
5. студ. жарг. сильно напрягаться в учёбе
6. студ. жарг. редк. сокращение от работать, трудиться

Эквиваленты

Примеры

“По фе́не бо́таешь?”

Can you speak in the (criminal) slang?

“И вот, мы условились с Тютчевым, что он станет «часовым» у дверей своей камеры; при всяком приближении тюремной стражи, помещавшейся на углу коридора с его стороны, он должен был звонить (заключённым, в случаях экстренной надобности, разрешалось вызывать звонком дежурного надзирателя); я же, не отвлекаясь соображениями осторожности, должен был «ботать» без милосердия к Яковлеву.”

“Пашка Горюнов, что-то вроде репортёра, ботал на весь отдел болотными сапогами, выворачивая на ходу из нутряного кармана всякую бумажную дрянь — книжонки, сломанные папироски.”

“Пошли рыбу ботать.”

“Когда заводь была обмётана мережкой, он начал ботать, то есть пошёл с берега в траву и бил в воду боталом. 〈…〉 Николай Матвеич особенно долго ботал, загоняя рыбу сверху реки и снизу.”

“Потом долго ботал — пугал рыбу то с одной стороны сетей, то с другой.”

“ботать по фене”

“Потому что профессоров надо уважать — от них судьба зависит, а от нас судьба не зависит, с нами можно «по фене ботать».”

“Они и тебя пытались приучить «ботать по фене».”

“Да ещё и по фене пытается ботать.”

“— И несколько поколений голландских детей будут ботать по фене, — неожиданно вступает в разговор Юра.”

“По вершкам нахватались! Где по фене ботать учился? — С ворами знался, у них и блатыкался.”

“Но она почему-то не стекалась — стесняясь, видимо, своего низкого уровня подготовки: «ботать по Дерриде» могли далеко не все, в основном только наши, из поезда, — давно уже мотались по белу свету, дело своё знали, но с народом как-то не смешивались, даже, скажем, с немецким или французским.”

“Он со стыдом вспомнил, как на последнем фуршете в «Президент-отеле», желая подольститься к собеседнику — нефтяному «генералу», компанию которого пытался перетащить на обслуживание в банк, то и дело вслед ему козырял выражениями типа «Лужок выволок Евтуха на стрелку» — подобно тому как высшее общество конца восемнадцатого века переходило на французский, признаком принадлежности к истеблишменту конца двадцатого становилось умение «ботать по фене».”

“Даже фразеологизм по фене ботать, появившийся в 10-х годах XX века и означающий «говорить на арго», является видоизменённым по офене болтать, то есть говорить на условном языке офеней.”

“Ну что, будем ботать с тобой физику или лучше начать с химии?”

“Перестань жаловаться, ты весь семестр ботал, напрягался, только что заслуженно получил зачёт — что ещё тебе надо?”

“Иди, ботай на дядю!”

Уровень CEFR