Значение англичанка | Babel Free

Определения

1. женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии
2. разг., школьн. преподавательница английского языка в средней школе, училище, вузе и т. п.
3. фам., ед. ч. Англия (первоначально — в лице королевы Великобритании Виктории); интриги английского политического класса, правящей элиты; английские войска, вооружённые силы
4. истор. в дворянских и буржуазных семьях России до 1917 года: гувернантка, (преимущественно английского происхождения), обучающая детей английскому языку, культуре, обычаям, правилам поведения в обществе

Эквиваленты

Примеры

“К крайнему моему удовольствию, Гамильтон осталась довольна этим очаровательным местом, и хотя она, англичанка, привыкла к превосходным паркам и садам своего отечества, тем не менее она удивлялась и хвалила мои собственные, которые я сама развела, где каждое дерево, каждый куст были посажены на моих глазах.”

“Но когда англичанка, чтобы прекратить это издевательство над английским языком, велела надеть наушники и прослушать текст в произношении специалиста, то такое вдруг блаженство по лицам разлилось!”

“Дети бегали по всему дому, как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место …”

“Когда агличанка стала палить по монастырю, то, видно, по молитве святых угодников Изосимы — Саватья поднялись со всех островов чайки и начали на них д<……>ь (засыпа́ть их своим помётом). Не вынесла этого агличанка и повернула назад, домой.”

“Туманные представления о царе и законе, вообще господствовавшее, пусть и не безраздельно, невежество, порождали в народной среде такое явление, как слухи. Особенно часто они связывались с мечтой о воле и земле. После окончания Крымской войны пошел слух, что царь заселяет мужиками Крым, дает им там землю и волю, потому-де как «англичанка» (Англия — постоянный враг России в сознании русских людей всех сословий и в реальности) заявила царю, что у тебя-де Крым пустует, а у меня земли нет, почему и война началась. И вот целыми волостями крестьяне, бросив хозяйство, отправились исполнять царскую волю, так что для водворения их на места прежней оседлости пришлось применять войска, возвращавшиеся из Крыма. В 70-х гг. снова пошли слухи об англичанке: «… Будет набор из девок, что этих девок царь отдаёт в приданое за дочкой, которая идёт к англичанке в дом. Девок, толковали, выдадут замуж за англичан, чтобы девки их в нашу веру повернули»”

Уровень CEFR