Semnificația lui o păți | Babel Free

Definiții

to be in trouble, get it, get what's coming to one

informal

Exemple

“― Vai de noi și de noi! ziserĕ atunci dracii, scărmănăndu-se de cap in toate părțile. Așă-i c’am pățit-o?”

“Woe is us!” said the devils, scratching their heads all around. We’re in trouble, aren’t we?

“Fiindcă în țara noastră care spune⟳ un adevăr totdeauna o pățește rău.”

Because in our country he who tells a truth always gets it badly.

“Sunt mâncări ce ard ca focul, numai sare și ardei, Când am vrut să gust odată, am pățit-o, dragii mei.”

They’re foods which burn like fire, only salt and hot pepper, One time, when I wanted to have a taste, I got it badly, my friends.

“― Fără un cuvânt lui Marianne, ai priceput? Altfel, ea este cea care o s-o pățească și îți jur că o să-i fac de zece ori ce ți-am făcut ție.”

“Not a word to Marianne, understood? Else, she’ll be the one who gets it and I swear I’ll do to her what I did to you tenfold.”

Nivel CEFR