Semnificația lui la urmă | Babel Free

Definiții

1. in the end, at the end, lastly, for last, as the last thing that is done
2. synonym of până la urmă (“in the end, eventually”)

Echivalente

Exemple

“a lăsa la urmă”

to leave for last

“[…]această femeie tînără și nechibzuită care nu știe nimic despre ordinea lucrurilor pe lumea asta, iepurele, flaneaua, haina, paltonul și abia la urmă galoșii și căciula ! Altfel nu !”

[…] this young, reckless woman who knows nothing about the order of things in this world—the rabbit skin, the flannel, the coat, the overcoat, and then the galoshes and fur cap only at the end! Not otherwise!

“Ca regulă generală, într-un întreg poematic, reluarea la urmă a unui enunț deja formulat la începutul lui, are rolul de a închide eficient textul[…]”

As a rule, in a poetic whole, repeating at the end a sentence already formulated at the beginning is meant to efficiently conclude the text […]

“În Marea Britanie, orice moarte neexplicată sau inexplicabilă trebuie discutată în fața unui așa-numit coroner (medic-legist) care face⟳ un fel de anchetă și la urmă dă un verdict.”

In Great Britain, any unexplained or unexplainable death must be discussed in front of a so-called coroner who performs a kind of investigation and in the end passes a verdict.

Nivel CEFR