Semnificația lui Codoi | Babel Free

Definiții

1. a surname
   masculine
2. nickname for Elena Ceaușescu (1916–1989), Romanian politician
   derogatory, feminine, humorous

Exemple

“Magistrala lu’ Ceașcă și-a lu’ Leanța Codoi, / Doi țărani neciopliți, dușmănoși și huliți, / Buni de Carul cu boi⟳.”

Ceaușescu and Nellie Codoi’s highway, / Two boorish, hostile and despised peasants, / Fit for Grigorescu’s Oxcart.

“Cu asta se ocupa⟳ scumpa noastră conducere, marea savantă de renume mondial „Coidoi”^([sic]), să-mi iertați experiența ^([sic – meaning expresia]).”

This is what our dear leadership—the great, world renowned scientist “Codoi”, forgive my expression—was preoccupied with.

“apropo de mihai azi e sfintu constantin si sfinta con...elena. ups, ar fi fost ziua ceausestei. ba nu! ca baba codoi nu era crestina⟳.”

Speaking of Michael, today is the feast day of Saint Constantine and Saint Con— I mean Helen. Oops, it would’ve been the wife Ceaușescu’s name day. I mean, no! old Codoi wasn’t a Christian.

“Nu este ca tovarășa codoi (CO₂) de neuitat, dar nici prea departe.”

She isn’t as unforgettable as Comrade Codoi (CO₂), but she isn’t that far off either.

Nivel CEFR