Meaning of futu-ți dumnezeii mă-tii | Babel Free

Definitions

1. A very strong insult roughly equivalent to English motherfucker or son of a bitch, used to express hatred or rage toward someone.
   offensive
2. Used as an emotional intensifier to express pain, shock, anger, or frustration, not always aimed at someone specific.
   idiomatic, vulgar

Examples

“Nu te mai suport, futu-ți dumnezeii mă-tii, pleacă de aici!”

I can't stand you anymore, motherfucker, get out of here!

“Ce-ai zis despre mine, futu-ți dumnezeii mă-tii?”

What did you just say about me, you goddamn bastard?

“Mi-a căzut telefonul în toaletă, futu-ți dumnezeii mă-tii...”

My phone fell in the toilet, goddamn it...

“A început să plouă fix când am ieșit din casă, futu-ți dumnezeii mă-tii!”

It started raining just as I walked out — fucking hell!

CEFR level