Meaning of futu-ți morții mă-tii | Babel Free

Definitions

1. A harsh insult equivalent to English motherfucker or son of a bitch, used to verbally attack someone with strong contempt or anger.
   offensive
2. Used as an intensifier to express frustration, pain, or annoyance, not necessarily directed at someone.
   idiomatic, vulgar

Equivalents

Examples

“Cine te crezi tu, futu-ți morții mă-tii?”

Who do you think you are, motherfucker?

“Te uiți urât la mine, futu-ți morții mă-tii, ai vreo problemă?”

You’re looking at me funny, motherfucker, you got a problem?

“Mi-am prins degetul la ușă, futu-ți morții mă-tii!”

I slammed my finger in the door, son of a bitch!

“Iar am picat examenul, futu-ți morții mă-tii...”

I failed the exam again, fuck...

CEFR level