inventar a roda
Definições
-
comentário sarcástico feito quando alguém despende, ou pretende despender, grande esforço para descobrir ou fazer algo já criado ou feito por outrem; fazer ou sugerir algo como novidade, mas que é antigo ou óbvio ironic
- criar soluções partindo do zero, quando estas já existem e podem ser adaptadas; despender, desnecessariamente, esforços e recursos para criar algo que já existe
Equivalentes
mais 12 idiomas
Bosanskiizmisliti toplu voduizmišljati toplu voduotkriti toplu voduotkrivati toplu voduизмислити топлу водуизмишљати топлу водуоткривати топлу водуоткрити топлу воду
Deutschdas Rad neu erfinden
Hrvatskiizmisliti toplu voduizmišljati toplu voduotkriti toplu voduotkrivati toplu voduизмислити топлу водуизмишљати топлу водуоткривати топлу водуоткрити топлу воду
Italianoscoprire l'acqua calda
日本語車輪の再発明
Nederlandshet wiel opnieuw uitvinden
Portuguêsreinventar a roda
Exemplos
“Tampouco é necessário inventar⟳ a roda. Basta que o gestor público seja responsável e competente, aplicando as melhores práticas na área...”
““Estamos no século 21, não dá pra ficar⟳ inventando a roda, tem que aproveitar⟳ as ideias que existem e trazer⟳ para a realidade da escola pública””
Nível QECR
C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free