← Voltar à pesquisa

Definição de botar os pingos nos is | Babel Free

Locução CEFR C2

ˌbɔˈta(ɾ) us ˈpĩ.ɡuz nuz ˈis

Definições

esclarecer tudo, sem margem para dúvidas; definir de modo a não deixar qualquer dúvida
colloquial
agir de forma meticulosa
ser incisivo; determinar com precisão
colocar as coisas no devido lugar (como, por exemplo, quem manda em algo ou alguém)

Equivalentes

Deutsch das i-Tüpfelchen setzen

English dot the i's dot the i's and cross the t's dot the i's and cross the t's

Español poner los puntos sobre las íes poner los puntos sobre las íes

Français mettre les points sur les i mettre les points sur les i et les barres aux t

Italiano mettere i puntini sulle i

Nederlands de puntjes op de i zetten

Polski postawić kropkę nad i postawić kropkę nad i

Português pôr os pingos nos is pôr os pontos nos is

Русский расста́вить все точки над i ста́вить то́чки над i

Svenska sätta pricken över i

Exemplos

““Mas o samba carioca é o samba carioca. Não tem ninguém melhor que o carioca. Eu sou imparcial, eu sou assim, tenho que botar os pingos nos is: melhor que o carioca não existe”, ela afirma.”

“A expectativa é que o ministro quebre o silêncio que adotou na crise com a petroleira a partir de segunda-feira para “botar os pingos nos is”, na avaliação de um amigo próximo.”

Nível QECR

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

botar panos quentes botar pra jogo botar pra lascar boy band BPC bpm

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free