HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de botar os pingos nos is | Babel Free

Locução CEFR C2
/ˌbɔˈta(ɾ) us ˈpĩ.ɡuz nuz ˈis/

Definições

  1. esclarecer tudo, sem margem para dúvidas; definir de modo a não deixar qualquer dúvida
    colloquial
  2. agir de forma meticulosa
  3. ser incisivo; determinar com precisão
  4. colocar as coisas no devido lugar (como, por exemplo, quem manda em algo ou alguém)

Exemplos

““Mas o samba carioca é o samba carioca. Não tem ninguém melhor que o carioca. Eu sou imparcial, eu sou assim, tenho que botar os pingos nos is: melhor que o carioca não existe”, ela afirma.”
“A expectativa é que o ministro quebre o silêncio que adotou na crise com a petroleira a partir de segunda-feira para “botar os pingos nos is”, na avaliação de um amigo próximo.”

Nível QECR

C2
Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja botar os pingos nos is usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis