Meaning of zdezolować | Babel Free

Definicje

(Czasownik)

Przykłady

“Teatr w Kielcach urządzony był w starym i pustym magazynie. Był on obszerniejszy, niż zwykłe prowincyonalne teatrzyki; miał dziesięć lóż, nad niemi galeryą, a na parterze dość przestronnym ławki. Wszystko to było zdezolowane i opuszczone przez parę lat, przez które żadna truppa nie pokazała się.”

The theatre in Kielce was set up in an old and empty warehouse. It was more spacious than the usual provincial theatres; it had ten boxes, a gallery above them, and benches on the fairly spacious ground floor. It had all been worn out and abandoned for a couple of years, during which time no troupe had shown up.

“Mnie się zdaje, że fortepian (tak nazwał stary i zdezolowany mocno klawicymbał) przechylił się.”

It seems to me that the piano (that's the name given to the old and very worn out keycymbal) has tilted.

“[…]młyn[…]od lat kilku popsuty i zdezolowany, był gniazdem sów i schronieniem bydła zimową porą.”

[…] the mill […] had been broken and worn out for several years, and had been a nest of owls and a shelter for cattle in the winter.

“— Rewolwer! Ale jakiś mocno zdezolowarny, rdzą pokryty.”

— A revolver! But it's heavily worn out, covered in rust.

Poziom CEFR